Ернесто Че Гевара
Знам! Знам!

Превод от испански: Георги Ангелов, 2011

chitanka.info

Знам! Знам![0]

Знам! Знам!

Ако си ида оттук, ще ме погълне река.

Такава е съдбата ми: „днес ще умра“.

Но не, силата на волята е способна на всичко.

Съгласен съм, има препятствия.

Не искам да си отивам.

Ако трябва да умра, ще стане тук, в пещерата.

Куршумите — какво могат да ми сторят те,

ако съдбата ми е да се удавя, но аз

ще превъзмогна съдбата си. Съдбата

може да се сравни със силата на волята.

Да умреш, но надупчен от куршуми,

разкъсан на парчета от щикове,

но не да се удавиш, не, не…

Борба, да загинеш в борбата —

това е, което помня по-добре

от своето име.

[0] Последното стихотворение на Че Гевара. Б.прев. ↑

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

Лого на Моята библиотека
http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.